Barna- unglingablaðið Æskan kom út í heila öld en það lagði upp laupana fyrir nokkrum árum. Tímaritið fjallaði um allt á milli himins og jarðar og hafði lengi vandaða umfjöllun um popptónlist á síðum sínum.

Skemmtilegar þýðingar blaðsins á erlendum nöfnum stjarnanna eru mjög minnistæðar. Af hverju heita stjörnur nútímans ekki Lafði Gaga og Jústiníus Bieber?

Skoðum nokkur dæmi:

Teikning Jens Guð.